A multilingual website. One considered experience.
A language button is a beginning. The real work is making every page, form and reply feel like it belongs in the language your visitor chose. We bring design, development and language planning into the same conversation.
A French service page followed by an English error message leaves the job unfinished. We map the complete journey: finding a service, switching to its equivalent page, sending a request and understanding the confirmation.
For Belgian and cross-border audiences, French, Dutch and English may have different roles. We plan the versions you actually need, rather than filling a menu with languages nobody can keep up to date.
Made around your business
Every language gets the whole picture.
01
Natural content and room to breathe
We adapt headings, labels and actions to the language and test real text in the layout. Longer Dutch words should not break a carefully designed button.
02
A clear route for search and people
Equivalent pages have their own readable URLs, language annotations and sensible canonical settings. Visitors can change language without being sent back to the homepage.
03
Content you can keep current
We define what stays shared, what needs translating and who updates it. Editing and JSON exchange can be included where they suit the agreed system.
From our work · Pico Vet
Built for a bilingual city.
Pico Vet’s Brussels website connects French and Dutch service information with the same practical appointment request journey. The case study explains why consistency mattered.
List pages, navigation, forms, notices and emails, then decide which versions need to exist at launch.
02
Write, build, compare
We check terminology, equivalent links and actual translated text in the responsive design.
03
Complete the loop
Test a complete task in each language, including validation, confirmation and the receiving side.
A few useful answers
Good questions. Straight answers.
Can we add another language later?
Yes, when the structure and content model allow for it. We plan that possibility early and agree what must be translated, tested and maintained before a new version goes live.
Is translation included automatically?
Translation, source writing and final language review are separate responsibilities in the proposal. We agree who supplies each part, including future updates.
Will each language rank in Google?
We provide the technical foundations and useful, distinct language pages. Indexing and rankings remain Google’s decision; translations need relevant content and ongoing attention too.
